সেপ্টেম্বর 29, 2022

মন্দার আশঙ্কা জার্মানিকে নাড়া দেয় কারণ জ্বালানি খরচ ব্যবসায় আঘাত হানে | অর্থনীতি

1 min read

“তাহলে পাস্তা না?” জার্মানরা এই মাসের শুরুতে ব্যঙ্গ করে বলেছিল, সব কিছু শুনে টয়লেট পেপার প্রস্তুতকারক ভেঙে পড়েছে।

সর্বোপরি, মহামারীর উচ্চতার সময় টয়লেট পেপার সুপারমার্কেটের দ্বিতীয় সর্বাধিক চাওয়া আইটেম ছিল, পাস্তা ছিল প্রথম। ভোক্তাদের কঠোরভাবে রোলের এক বা দুই প্যাকেটের জন্য রেশন দেওয়া হয়েছিল যাতে কেউ না যায় তা নিশ্চিত করতে। কিন্তু মহামারী চলাকালীন, ডুসেলডর্ফের বিলাসবহুল ব্র্যান্ড Hakle – যা “1928 সাল থেকে স্বাচ্ছন্দ্য আনার জন্য” তার থ্রি-প্লাই রোলগুলির সাথে পরিচিত – শক্তি সংকটের ফলে বোমা হামলা করেছে। ক্রমবর্ধমান শক্তি এবং কাঁচামালের খরচের কারণে এটিই প্রথম বড় জার্মান ভোগ্যপণ্য উৎপাদক পতনের কারণ এবং এটির পরে আরও অনেক কিছু করার পরামর্শ দেওয়ার মতো অনেক কিছু রয়েছে৷

গত সপ্তাহে মিউনিখ-ভিত্তিক ইফো ইনস্টিটিউট ফর ইকোনমিক রিসার্চ জার্মান প্রবৃদ্ধির পূর্বাভাস কমিয়েছে, ঘোষণা করেছে “আমরা শীতকালীন মন্দার দিকে যাচ্ছি”। এটি পূর্বাভাস দিয়েছে যে ইউরোপের বৃহত্তম অর্থনীতি এই বছর মাত্র 1.6% বৃদ্ধির পরে 2023 সালে 0.3% হ্রাস পাবে। মুদ্রাস্ফীতি এই বছর 8.1% এবং 2023 সালে 9.3% আঘাত করার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।

“এই গ্রীষ্মে রাশিয়া থেকে গ্যাসের সরবরাহে ঘাটতি এবং তারা যে তীব্র মূল্য বৃদ্ধি করেছে তা করোনভাইরাস পরবর্তী অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারে বিপর্যয় সৃষ্টি করছে,” ইফো-এর পূর্বাভাসের প্রধান টিমো ওলমারশাউসার বলেছেন, তিনি যোগ করেছেন যে তিনি “স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসার” আশা করেননি। 2024, যখন 1.8% বৃদ্ধি এবং 2.4% মুদ্রাস্ফীতি প্রত্যাশিত হতে পারে।

জার্মান চ্যান্সেলর, ওলাফ স্কোলজ, এই সপ্তাহান্তে উপসাগরে ভ্রমণ করছেন সংযুক্ত আরব আমিরাত থেকে তরল প্রাকৃতিক গ্যাসের (এলএনজি) সরবরাহ নিশ্চিত করতে, কারণ রাশিয়া তার গ্যাস সরবরাহ বন্ধ করে দিয়েছে। অর্থনীতি মন্ত্রী, রবার্ট হ্যাবেক বলেছেন: “গ্যাস সরবরাহ ধীরে ধীরে প্রসারিত হচ্ছে এবং সরকার স্থায়ীভাবে অনেক দেশের সাথে, আরব উপদ্বীপের দেশগুলির সাথেও আলোচনা করছে।”

কাগজ উৎপাদন অত্যন্ত শক্তি নিবিড়। হাকলে প্রতি বছর 60,000 মেগাওয়াট ঘন্টা গ্যাস এবং 40,000 মেগাওয়াট বিদ্যুৎ ব্যবহার করত। শক্তির ব্যয় বৃদ্ধি এত কঠিন এবং দ্রুত এসেছিল, কোম্পানি বলেছে, এটি গ্রাহকদের কাছে সময়মতো তা দিতে অক্ষম, যারা পরিবর্তে সস্তা টু-প্লাই লু রোলের দিকে স্যুইচ করছে।

টয়লেট পেপার প্রস্তুতকারক হাকলে ক্রমবর্ধমান শক্তি এবং কাঁচামালের ব্যয়ের কারণে দেউলিয়া হওয়ার জন্য মামলা করেছেন। ছবি: ডিপিএ পিকচার অ্যালায়েন্স/আলামি

কোম্পানির কর্তারা, ট্রেড ইউনিয়নের নেতারা, সারা দেশে দোকানদার এবং কর্মচারীরা খোলাখুলিভাবে ইউরোপের বৃহত্তম অর্থনীতিতে একটি সংকটের আশঙ্কা প্রকাশ করছেন যা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। তারা স্কোলজের আপাত আশাবাদকে প্রশ্নবিদ্ধ করে, যিনি গেরিকে গ্রহণ করেছেন এবং হ্যাবেক স্বীকার করেছেন “আর্থিক চাপ প্রচণ্ড”, এই ক্ষীণ আশার প্রস্তাব দিয়েছেন যে “যদি আমরা এই শীতের মধ্য দিয়ে যেতে পারি তবে আমাদের একটি ভাল সুযোগ রয়েছে পরের গ্রীষ্ম এবং শীতের জিনিসগুলি অনেক বেশি আরামদায়ক হবে”।

হ্যানোভার, উত্তর জার্মানিতে, বেকার একহার্ড ভ্যাটার, যার 35টি শাখা রয়েছে এবং 430 জন লোক নিয়োগ করে, সম্প্রতি তার গ্যাস বিল মাসে 1,200% বেড়ে €75,000 (£65,800) হওয়ার পরে প্রেসে গিয়েছিলেন৷ “তারা কি পাগল? আমাদের ওভেন বন্ধ করতে হবে,” তিনি বলেন, বুধবার প্রায় 1,000 জন অন্য বেকারদের সাথে রাস্তায় নেমেছিলেন, যারা রাজনীতিবিদদেরকে “সর্বকালের সবচেয়ে বড় সংকটের দিকে নিয়ে যাচ্ছেন” এবং জরুরি রাষ্ট্রীয় সহায়তার আহ্বান জানিয়ে প্ল্যাকার্ড তুলেছিলেন।

ফেডারেশন অফ জার্মান ট্রেড ইউনিয়নের (ডিজিবি) প্রধান ইয়াসমিন ফাহিমি বলেছেন, তিনি একযোগে অনেক চ্যালেঞ্জের পরিণতির আশঙ্কা করছেন৷ “কিছু কোম্পানি প্রান্তে আছে. এটি একটি ডমিনো প্রভাবকে ঝুঁকিপূর্ণ করে যা জার্মানির শিল্পমুক্তকরণের দিকে নিয়ে যেতে পারে, যা একটি বিপর্যয় হবে, “তিনি স্পিগেলকে বলেছিলেন।

তিনি উচ্চ শক্তি ব্যবহারের কারণে বিশেষ হুমকির মধ্যে থাকা কোম্পানিগুলিকে রক্ষা করার জন্য সরকারের প্রতি আহ্বান জানান, “তারা তাদের উৎপাদন ক্ষমতার ন্যূনতম স্তর বজায় রাখতে সক্ষম হয় তা নিশ্চিত করার জন্য, যাতে পরিস্থিতি ভালো হয়ে গেলে তারা র‌্যাম্প করতে পারে। তাদের আবার আপ. যারা এখন দোকান বন্ধ করে দিয়েছে, তারা আর ফিরে আসবে না। এ বিষয়ে আমাদের পরিষ্কার হওয়া দরকার।”

হামবুর্গ এবং ব্রেমেন বন্দরে আর্সেলর মিত্তাল স্টিলওয়ার্কগুলি ‘পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত’ শক্তির ব্যয় বৃদ্ধির কারণে বন্ধ করার পরিকল্পনা করছে। ছবি: অ্যাকশন প্রেস/আরইএক্স/শাটারস্টক

অনেক কোম্পানি ঠিক তাই করেছে: উৎপাদন একেবারে ন্যূনতম পর্যন্ত কমিয়ে দিয়েছে বা – হামবুর্গ এবং ব্রেমেনের বন্দরে আর্সেলরমিত্তাল স্টিলওয়ার্কের ক্ষেত্রে – “পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত” বন্ধ করার পরিকল্পনা করছে।

জার্মানির অর্থনীতির মেরুদন্ড গঠনকারী সমস্ত শক্তি-নিবিড় শিল্প – ইস্পাত, বিল্ডিং উপকরণ, কাচ, কাগজ, রাসায়নিক – -কে আঘাত করে সেই দৃশ্যটি জার্মানি জুড়ে পুনরাবৃত্তি হচ্ছে৷ ফাহিমি যে “উদ্যোগীকরণ”কে আশংকা করেন তা যদি ভালোর জন্য বন্ধ হয়ে যায় তাহলে কি ঘটতে পারে।

ইতিমধ্যে, অন্যত্র সস্তা শক্তি এবং উৎপাদন খরচ – মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্যাস 10 গুণ সস্তা – কিছু ব্যবসাকে তাদের উত্পাদন স্থানান্তর করতে চালিত করছে৷ কিন্তু কয়েক হাজার মিটেলস্ট্যান্ড কোম্পানির ক্ষেত্রে, যেগুলি ছোট থেকে মাঝারি আকারের, প্রায়শই পরিবার-পরিচালিত উদ্বেগ এবং একটি নির্দিষ্ট অবস্থানের প্রতি অনুগত যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে জার্মানির প্রধান বৃদ্ধির ইঞ্জিন হয়েছে – এটি সবেমাত্র একটি বিকল্প।

ফেডারেশন অফ জার্মান ইন্ডাস্ট্রিজ (বিডিআই) অনুসারে, 90% কোম্পানি শক্তি এবং কাঁচামালের খরচের স্তরকে “শক্তিশালী” বা “অস্তিত্বগত চ্যালেঞ্জ” হিসাবে উল্লেখ করেছে। অ্যামোনিয়ার ক্ষেত্রে – সার উৎপাদনের জন্য কৃষি শিল্পের জন্য অত্যাবশ্যক – BASF-এর মতো উত্পাদকরা তাদের উৎপাদন ন্যূনতম হ্রাস করেছে এবং বিশ্বের অন্য কোথাও সস্তা বাজার থেকে রাসায়নিক কিনতে বাধ্য হয়েছে৷

দেউলিয়া হওয়া হ্যাকলে টয়লেট পেপার ফার্মের প্রধান ভলকার জং একটি রাষ্ট্র সমর্থিত শক্তি মূল্য ক্যাপ “অন্যথায়,” তিনি বলেছিলেন, “আমরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি যে জার্মানি আবার কাগজ তৈরি করতে সক্ষম হবে কিনা।”

জার্মান ভোক্তাদের আস্থা 1949 সালের পর থেকে সর্বনিম্ন, একটি সাম্প্রতিক সমীক্ষায় দেখা গেছে। ছবি: ইং তাং/নুরফটো/আরইএক্স/শাটারস্টক

জার্মান কেমিক্যাল অ্যাসোসিয়েশনের (ভিসিআই) প্রধান উলফগ্যাং গ্রোস এন্ট্রুপ, জার্মানির নতুন নির্ভরতা বিকাশের ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক করেছেন যখন এটি বিপরীতটি করতে চাইবে৷

আরেকটি সাম্প্রতিক সমীক্ষায় দেখা গেছে যে 1949 সালে ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি প্রতিষ্ঠার পর থেকে ভোক্তাদের আস্থা সর্বনিম্ন ছিল। উচ্চ শক্তি বিলের সম্মুখীন হয়ে পরিবারগুলি ছুটির দিন থেকে শুরু করে পরিবারের কেনাকাটা এবং খাবারের বাইরে খরচের বিষয়ে পুনর্বিবেচনা করছে।

ব্যবসাগুলিও একই কাজ করছে, নতুন বিনিয়োগ এড়িয়ে যাচ্ছে এবং পরিবর্তে তারা কারখানা এবং অফিসে কতটা কম গরম করতে পারে সে সম্পর্কে সংকট সভা করছে।

ক্রমবর্ধমান সংখ্যক কোম্পানি তাদের কর্মীদের “কুরজারবিট”-এ পরিবর্তন করছে – স্বল্প সময়ের কাজের মোড – যা প্রথম 1920 সালে ওয়েইমার প্রজাতন্ত্রের অর্থনৈতিক সংকটের প্রতিক্রিয়া হিসাবে চালু করা হয়েছিল, এবং পরে বিশ্বব্যাপী আর্থিক সংকটের সময় যথেষ্ট প্রভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল।

শ্রমিকদের আঁকড়ে থাকার এই ইচ্ছাকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে দেখা হয় যদি জার্মানি বর্তমান সঙ্কট থেকে বেরিয়ে আসার সুযোগ পায়। কিন্তু ক্রমবর্ধমান প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে: এটি কতক্ষণ এটি করতে সক্ষম হবে?