সেপ্টেম্বর 27, 2022

ইউনিভার্সিটি অফ কেমব্রিজ বলে যে এটি দাস ব্যবসা থেকে লাভ করেছে

1 min read

সাধারণ দৃশ্য দেখায় ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়। অক্টোবর 1, 2020। REUTERS/Matthew Childs/

Reuters.com রেজিস্টারে বিনামূল্যে সীমাহীন অ্যাক্সেসের জন্য এখনই নিবন্ধন করুন

এটি দাসদের মালিকানা ছিল না, কিন্তু উল্লেখযোগ্য সুবিধা পেয়েছে বিশ্ববিদ্যালয় এবং দাস বাণিজ্যে বিনিয়োগকারীরা ব্ল্যাক পণ্ডিতদের উদযাপন করা হবে, নতুন স্কিমে সমর্থিত যাদুঘর নাইজেরিয়ায় বেনিন ব্রোঞ্জ ফিরিয়ে দেওয়ার সুপারিশ করেছে

লন্ডন, সেপ্টেম্বর 22 (রয়টার্স) – ব্রিটেনের ইউনিভার্সিটি অফ কেমব্রিজ বৃহস্পতিবার বলেছে যে এটি তার ইতিহাসে দাসত্বের আয় থেকে উপকৃত হয়েছে, এবং কালো ছাত্রদের জন্য বৃত্তি প্রসারিত করার এবং হত্যাকাণ্ডের বাণিজ্যে আরও গবেষণার জন্য অর্থায়ন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড থেকে চার্চ অফ ইংল্যান্ড পর্যন্ত – শীর্ষস্থানীয় প্রতিষ্ঠানগুলির একটি স্ট্রিং হিসাবে স্বীকৃতিটি এসেছে – ব্রিটেনকে সমৃদ্ধ করার ক্ষেত্রে দাসপ্রথার কেন্দ্রীয় ভূমিকা এবং কীভাবে তারা এর অবিচার থেকে উপকৃত হয়েছিল তা পুনর্মূল্যায়ন করছে। আরো পড়ুন

কেমব্রিজ বলেছে যে এটি পরিচালিত একটি তদন্তে এমন কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি যে বিশ্ববিদ্যালয় নিজেই কখনও দাস বা বৃক্ষরোপণের মালিক ছিল। কিন্তু ফলাফলগুলি দেখায় যে এটি দাসত্ব থেকে “উল্লেখযোগ্য সুবিধা” পেয়েছে।

Reuters.com রেজিস্টারে বিনামূল্যে সীমাহীন অ্যাক্সেসের জন্য এখনই নিবন্ধন করুন

তদন্তের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপকারকারীদের কাছ থেকে এসেছিল যারা দাস ব্যবসা থেকে তাদের অর্থ উপার্জন করেছিল, এতে অংশ নেওয়া সংস্থাগুলিতে বিশ্ববিদ্যালয়ের বিনিয়োগ এবং বৃক্ষরোপণ-মালিকানাধীন পরিবারগুলির ফি, তদন্তের প্রতিবেদন অনুসারে।

গবেষকরা দেখেছেন যে কেমব্রিজ কলেজের ফেলোরা ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সাথে জড়িত ছিল, অন্যদিকে রয়্যাল আফ্রিকান কোম্পানির বিনিয়োগকারীদেরও কেমব্রিজের সাথে সম্পর্ক ছিল – দুটি কোম্পানিই ক্রীতদাস ব্যবসায় সক্রিয়।

ইউনিভার্সিটি উভয় কোম্পানির বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে অনুদানও পেয়েছিল এবং ক্রীতদাস ব্যবসায় সক্রিয় অন্য একটি কোম্পানিতে সরাসরি বিনিয়োগ করেছে, সাউথ সি কোম্পানি, কাগজ অনুসারে, যা কেমব্রিজ শিক্ষাবিদদের একটি গ্রুপ দ্বারা উত্পাদিত হয়েছিল।

“এই ধরনের আর্থিক সম্পৃক্ততা উভয়ই দাস ব্যবসাকে সহজতর করতে সাহায্য করেছিল এবং কেমব্রিজে খুব গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক সুবিধা এনেছিল,” লিগেসিস অফ স্লেভমেন্ট রিপোর্টে বলা হয়েছে।

এটি আরও বলে যে উইলিয়াম উইলবারফোর্সের মতো উল্লেখযোগ্য বিলোপবাদীরা যখন কেমব্রিজে শিক্ষিত ছিলেন এবং সেখানে তাদের প্রচারাভিযান গড়ে তুলেছিলেন, তখন তাদের সম্পূর্ণ উত্তরাধিকার আরও পরীক্ষা করা দরকার, যখন বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশিষ্ট সদস্যরাও দাস ব্যবসার বুদ্ধিবৃত্তিক ভিত্তিকে রক্ষা করেছিলেন।

ঐতিহাসিক ভুল

প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বিশ্ববিদ্যালয়ে তাদের সম্পৃক্ততার উল্লেখ ছাড়াই বেশ কয়েকজনকে স্মরণীয় করে রাখা হয়েছে।

ইউনিভার্সিটির সংসদ সদস্য উইলিয়াম পিট দ্য ইয়ংগারের একটি মূর্তি, যিনি 18 শতকের শেষের দিকে প্রধানমন্ত্রী ছিলেন, হাইতিতে বিপ্লবের পরে বিলুপ্তিবাদ স্থগিত করার বা দাসপ্রথা পুনরুদ্ধারের জন্য তাঁর প্রচেষ্টার কোন উল্লেখ নেই।

ইতিমধ্যে ফিটজউইলিয়াম মিউজিয়ামটি সাউথ সি কোম্পানির একজন গভর্নরের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত অর্থ এবং শিল্পকর্ম দিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

প্রতিবেদনের প্রতিক্রিয়ায়, বিশ্ববিদ্যালয় বলেছে যে জাদুঘরটি 2023 সালে দাসত্ব এবং ক্ষমতার উপর একটি প্রদর্শনী করবে, যখন কেমব্রিজের প্রত্নতত্ত্ব এবং নৃতত্ত্ব জাদুঘর সুপারিশ করেছিল যে 19 শতকে একটি হিংসাত্মক সামরিক অভিযানে বেনিন ব্রোঞ্জ একটি অঞ্চল থেকে নেওয়া হয়েছিল। পরে আধুনিক নাইজেরিয়ার অংশ হয়ে ওঠে, ফিরিয়ে দেওয়া হয়।

স্কটল্যান্ডের অ্যাবারডিন ইউনিভার্সিটির মতো একটি কেমব্রিজ কলেজ গত বছর আরেকটি বেনিন ব্রোঞ্জ ফিরিয়ে দিয়েছে।

অন্যান্য ব্রিটিশ প্রতিষ্ঠানও তাদের সংগ্রহের দিকে তাকিয়ে আছে। ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ড আগস্টে বলেছিল যে এটি দাসপ্রথার সাথে প্রাক্তন গভর্নরদের চিত্রিত শিল্পকে সরিয়ে নিচ্ছে।

কেমব্রিজ দাসত্বের উত্তরাধিকার নিয়ে গবেষণা করার জন্য, ক্যারিবিয়ান এবং আফ্রিকার বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে সম্পর্ক গভীর করতে এবং কালো ব্রিটিশ ছাত্রদের পাশাপাশি আফ্রিকা ও ক্যারিবিয়ানদের জন্য স্নাতকোত্তর বৃত্তি বাড়ানোর জন্য একটি উত্সর্গীকৃত কেন্দ্রও স্থাপন করবে, বিশ্ববিদ্যালয় বলেছে।

এটি র‍্যাপার স্টর্মজি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি বৃত্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যিনি 2018 সালে বলেছিলেন যে তিনি ব্ল্যাক ব্রিটিশ শিক্ষার্থীদের জন্য স্থানগুলিকে অর্থায়ন করবেন সমালোচনার পরে যে বিশ্ববিদ্যালয় বৈচিত্র্য নিশ্চিত করতে যথেষ্ট কাজ করেনি।

ইউনিভার্সিটি বলেছে যে এটি ব্ল্যাক কেমব্রিজ পণ্ডিতদের স্মৃতিচারণ করার জন্য একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্রিটিশ শিল্পীকে কমিশন করার জন্য একটি অনুদান পেয়েছে এবং দাস ব্যবসার সাথে জড়িতদের পুরানো মূর্তিগুলিকে প্রাসঙ্গিক করার জন্য ব্যাখ্যামূলক ফলক ইনস্টল করবে।

“ঐতিহাসিক ভুলগুলি সংশোধন করা আমাদের উপহারের মধ্যে নেই, তবে আমরা সেগুলি স্বীকার করে শুরু করতে পারি,” ভাইস-চ্যান্সেলর স্টিফেন টুপে প্রতিবেদনের প্রতিক্রিয়ায় বলেছিলেন।

“আমাদের ইউনিভার্সিটির সাথে অপব্যবহারের ভয়ঙ্কর ইতিহাসের লিঙ্কগুলি বের করার পরে, প্রতিবেদনটি আমাদেরকে বর্তমান বৈষম্যগুলি মোকাবেলা করার জন্য আরও কঠোর পরিশ্রম করতে উত্সাহিত করে – বিশেষ করে যেগুলি কালো সম্প্রদায়ের অভিজ্ঞতার সাথে সম্পর্কিত।”

Reuters.com রেজিস্টারে বিনামূল্যে সীমাহীন অ্যাক্সেসের জন্য এখনই নিবন্ধন করুন

অ্যালিস্টার স্মাউট দ্বারা রিপোর্টিং; অ্যান্ড্রু হেভেনস দ্বারা সম্পাদনা

আমাদের মান: থমসন রয়টার্স ট্রাস্ট নীতিমালা।