সেপ্টেম্বর 27, 2022

চীনা ইউয়ান তেল বাণিজ্যে তার অগ্রগতি আঘাত করছে

1 min read

বৈশ্বিক জ্বালানি বাণিজ্যে চীনা ইউয়ানের সাথে ডলার প্রতিস্থাপনের জন্য শি জিনপিংয়ের প্রচারাভিযান সেপ্টেম্বরে গুরুতরভাবে সফল হচ্ছে।

গত সপ্তাহে, রাশিয়ান জায়ান্ট গ্যাজপ্রম চীনে চালানের জন্য ডলারের পরিবর্তে ইউয়ান এবং রুবেলে অর্থপ্রদানের জন্য একটি চুক্তি ঘোষণা করেছে। অয়েল কলোসাস রোসনেফ্ট পিজেএসসি রাশিয়ার সর্বকালের সবচেয়ে বড় ইউয়ান-প্রধান বন্ডও চালু করছে। ব্লুমবার্গের মতে, রোসনেফ্ট 13 সেপ্টেম্বর কমপক্ষে 10 বিলিয়ন ইউয়ান (US$1.4 বিলিয়ন) বন্ডের জন্য বিড চাইবে।

রোসনেফ্টের অভিযান অন্যান্য রাশিয়ান পণ্য রপ্তানি শক্তি যেমন অ্যালুমিনিয়াম বেহেমথ ইউনাইটেড কো রুসাল ইন্টারন্যাশনাল পিজেএসসি এবং সোনার খনির পলিউস পিজেএসসির অনুরূপ লেনদেন অনুসরণ করে। এমনও রিপোর্ট রয়েছে যে রাশিয়ান তেল উৎপাদক গ্যাজপ্রম নেফ্ট ইউয়ান বন্ডের দিকে অগ্রসর হচ্ছে, যেমন লোহা আকরিক খনি মেটালোইনভেস্ট হোল্ডিং কোং।

এটি 1 সেপ্টেম্বরের খবর অনুসরণ করে যে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের গভর্নর এলভিরা নাবিউলিনা সহ শীর্ষ রাশিয়ান কর্মকর্তারা প্রায় $70 বিলিয়ন ইউয়ান এবং অন্যান্য “বন্ধুত্বপূর্ণ” মুদ্রার “কৌশলগত” ক্রয়ের কথা ভাবছেন৷

মাত্র দুই সপ্তাহ আগে, সোসাইটি ফর ওয়ার্ল্ডওয়াইড ইন্টারব্যাঙ্ক ফিনান্সিয়াল টেলিকমিউনিকেশন, বা সুইফট বলেছিল যে রাশিয়া বিশ্বব্যাপী অর্থপ্রদানে ইউয়ান নিয়োগকারী দেশগুলির মধ্যে তৃতীয় স্থান পর্যন্ত চার্জ করেছে। আপাতত হংকং ও ব্রিটেনের পেছনেই রয়েছে রাশিয়া।

জুলাই মাসে, রাশিয়া চীনের মোট অপরিশোধিত আমদানির 19.1% শেয়ার সরবরাহ করেছে, যা জুনের সর্বোচ্চের পরে রেকর্ডে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ। ইঙ্গিতগুলি হল যে আগস্ট এবং চলতি মাসে শেয়ারটি আরও তীব্রভাবে বেড়েছে।

চীন এবং রাশিয়া যত বেশি বাণিজ্য করবে, প্রেসিডেন্ট শির জন্য একটি নতুন অর্থপ্রদানের মডেল তৈরি করার বৃহত্তর সুযোগ রয়েছে যা ইউয়ানকে এই ধরনের চুক্তির কেন্দ্রে রাখে। ইউয়ানের ক্রমবর্ধমান ভূমিকা মস্কো এক্সচেঞ্জে বৈদেশিক বাণিজ্যে লেনদেনের দ্রুত-বর্ধমান শেয়ারেও দেখা যায়, যা এখন এপ্রিলে 6% লেনদেনের 26% এর জন্য দায়ী।

বর্ধিত ইউয়ান-রুবেল চীনের মুদ্রার আন্তর্জাতিকীকরণের শির দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যের সাথে খাপ খায়। এটি বেইজিংয়ের ক্ষেত্রেও চাপ দিতে পারে যে সৌদি আরবকে রাশিয়ার নেতৃত্ব অনুসরণ করা উচিত – এবং আগে ভেনিজুয়েলা – ইউয়ানের পক্ষে ডলার বাতিল করতে।

ইউয়ান-রুবেল ট্রেডিং তেলের বাজারের কাজ করার পদ্ধতি পরিবর্তন করছে। ছবিঃ ফেসবুক

স্পষ্টতই, উজবেকিস্তানে চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং এবং রাশিয়ার ভ্লাদিমির পুতিনের মধ্যে এই সপ্তাহের পরিকল্পিত বৈঠকে ইউয়ান-রুবেল বাণিজ্য একটি বড় এজেন্ডা বিষয় হবে। বর্ধিত ইউয়ান-রুবেল বাণিজ্য পশ্চিমের বিরুদ্ধে ক্রমবর্ধমানভাবে মুখোমুখি হওয়া দুটি শক্তির মধ্যে সম্পর্কের যে কোনও উষ্ণতাকে যোগাযোগের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বাহক হবে।

tête-à-tête উভয় নেতার জন্য একটি অনন্য চ্যালেঞ্জিং মুহূর্তে আসে। ইউক্রেনের যুদ্ধের পতনের মধ্যে পুতিন অবশ্যই রাজনৈতিকভাবে আরও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছেন। এতটাই যে, বৈশ্বিক নিষেধাজ্ঞা কামড়ালে, পুতিনকে কামানের জন্য ইরান এবং উত্তর কোরিয়ার দিকে যেতে হবে বলে জানা গেছে।

শির অর্থনীতি তার “শূন্য কোভিড” লকডাউনের জন্য 30 বছরের মধ্যে সবচেয়ে ধীর গতিতে বাড়ছে। কমিউনিস্ট পার্টির নেতা হিসাবে শি একটি আদর্শ ভঙ্গকারী তৃতীয় মেয়াদ নিশ্চিত করার চেষ্টা করার সময় নাটকীয় মন্দা আসে। হংকং-এ ক্ল্যাম্পডাউন এবং তাইওয়ানের কাছে সামরিক মহড়া নিয়ে প্রতিক্রিয়ার মধ্যে চীনও পশ্চিম থেকে আরও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছে।

আগস্ট মাসে, রাশিয়ায় এবং রাশিয়া থেকে চীনা চালান ডলারের পরিপ্রেক্ষিতে এক বছর আগের তুলনায় 26.5% বেড়েছে, যা জুলাই মাসে 22.2% বৃদ্ধি পেয়েছে। সম্পর্কটি একটি স্ট্যান্ডআউট, যেভাবে বাণিজ্য প্রবাহ কার্যত অন্য সব জায়গায় ধীর হয়ে যাচ্ছে। জুলাই মাসে 49% লাভের তুলনায় রাশিয়া থেকে আমদানি 59% এর বেশি বেড়েছে।

দীর্ঘ মেয়াদে, জ্বালানি বিশেষজ্ঞরা সৌদি আরবকে ইউয়ান আন্তর্জাতিকীকরণে চীনের নকশার মূল চাবিকাঠি হিসেবে দেখেন। হনলুলুর চামিনেড ইউনিভার্সিটির অর্থনীতিবিদ ক্রিস্টোফার ম্যাকন্যালি যেমন এটি দেখেন, “রিয়াদ এবং বেইজিং উভয়ই আন্তর্জাতিক মুদ্রা বৈচিত্র্য থেকে উপকৃত হতে পারে।”

মার্চ মাসে, খবর প্রকাশিত হয়েছিল যে ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ বিন সালমানের সরকার ইউয়ানে তেল বিক্রির কিছু মূল্য নির্ধারণের জন্য শির সাথে আলোচনা করছে।

স্পষ্টতই, বিশ্বের সবচেয়ে ডলার-নির্ভর অর্থনীতির দুটির জন্য এটি একটি সহজ পরিবর্তন নয়। কিন্তু হস্তক্ষেপের ঘটনাগুলি ওয়াশিংটনে মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন উপলব্ধি করার চেয়ে গ্রিনব্যাক-বিরোধী সংহতির জন্য এমন পরিস্থিতি তৈরি করেছে।

মৌলিকভাবে বলতে গেলে, 40 বছরের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ মুদ্রাস্ফীতির প্রাদুর্ভাবের মধ্যে মার্কিন জাতীয় ঋণ $30 ট্রিলিয়ন শীর্ষে রয়েছে বিশ্বস্ত মুদ্রার উপাদান নয়। বৈশ্বিক নিষেধাজ্ঞার অংশ হিসাবে রাশিয়ান কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সম্পদগুলিকে স্থির করার জন্য এই বছরের শুরুর দিকে বিডেনের পদক্ষেপগুলি বেইজিং বা রিয়াদে ভালভাবে পড়েনি।

গাভেকাল রিসার্চের বিশ্লেষক লুই গেভ বলেন, এই সবের অর্থ হল যে বিশ্ব অর্থনীতি আনুষ্ঠানিকভাবে “অস্ত্রীকরণের যুগে” প্রবেশ করেছে।

ইউএস ফেডারেল রিজার্ভের চেয়ারম্যান জেরোম পাওয়েল হার বাড়াচ্ছেন। ছবি: এএফপি/আল ড্রেগো

ইউএস ফেডারেল রিজার্ভের আক্রমনাত্মক কড়া পদক্ষেপ বিশ্ব বাজারকে নাড়া দিচ্ছে আগের মতো খুব কমই। জাপানি ইয়েনের বিপরীতে ডলারের 24 বছরের উচ্চতায়, ইউরোর বিপরীতে দুই দশকের সর্বোচ্চ এবং ইউয়ানের বিপরীতে 9% এর ফলে বিশ্বের সব প্রান্ত থেকে প্রয়োজনীয় পুঁজি বের হয়ে যাচ্ছে। এই গতিশীলতার আরও বেশি সংখ্যক বিশ্লেষক ডলারকে “ধ্বংসকারী বল” বলে অভিহিত করেছেন।

সিটিগ্রুপের বিশ্লেষক ইভান চাকারভ বলেছেন, মস্কো এক্সচেঞ্জে স্টক ট্রেডিংয়ে “ইউয়ান ট্রেডিং প্রাধান্য পেতে শুরু করেছে” বলে এটি আসে, যিনি “ইউয়ান-রুবেল ট্রেডিং-এর একটি অলৌকিক বৃদ্ধি” নির্দেশ করেন৷

আগস্টের শেষের দিকে, তিনি বলেছেন, ইউয়ান ট্রেডিং “বছরের শুরু থেকে MICEX-এ 40 গুণেরও বেশি বেড়েছে এবং এটি এখন অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী মুদ্রায় ব্যবসায় প্রাধান্য পেতে শুরু করেছে।”

Gazprom এবং Rosneft উন্নয়নের শিরোনাম প্রভাব ইউয়ান-রুবেল বাণিজ্যের জন্য তাদের নিজস্ব মাইলফলক। গ্যাজপ্রম সিইও অ্যালেক্সি মিলার তার কোম্পানি এবং রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন চায়না ন্যাশনাল পেট্রোলিয়াম কর্পোরেশনের জন্য রুবেল এবং ইউয়ানে অর্থপ্রদানের অনুমতি দেওয়ার কথা বলেছেন।

“এটি গণনাকে সহজ করবে, অন্যান্য কোম্পানির জন্য একটি চমৎকার উদাহরণ হয়ে উঠবে এবং আমাদের অর্থনীতির উন্নয়নের জন্য একটি অতিরিক্ত প্রেরণা দেবে,” তিনি বলেছেন।

এটি তেল বাণিজ্যে ইউয়ানের ভূমিকাকে বড় করতেও সাহায্য করে। এই বছরের শুরুতে, পুতিন ইউরোপের গ্রাহকদের রাশিয়ান গ্যাস লেনদেন সম্পূর্ণ করার জন্য Gazprombank-এর সাথে রুবেল ব্যাংক অ্যাকাউন্ট স্থাপন করতে বাধ্য করেছিলেন।

তবুও এখানে প্রকৃত বর হতে পারে শির সংস্কার অভিযানের জন্য। এবং এটি ইউয়ানকে বাণিজ্য ও অর্থব্যবস্থায় প্রভাবশালী করার জন্য প্রয়োজনীয় অভ্যন্তরীণ সংস্কারের দিকে ঝোঁক দেওয়ার জন্য তার সরকারের তাগিদ বাড়ায়।

অর্থনৈতিক ঐতিহ্য ভাঙা কঠিন হতে পারে। এটি ছিল ফেব্রুয়ারী 1945 সালের একটি বৈঠক যেখানে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ফ্র্যাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট সৌদি বাদশাহ ইবনে সৌদকে মুগ্ধ করেছিলেন যা তেলের দাম ডলারে করার পথ প্রশস্ত করেছিল।

যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তখন সবচেয়ে বড় তেল উৎপাদনকারী ছিল, দেয়ালে লেখা ছিল সৌদি আরব ভবিষ্যতের মালিক যখন আমেরিকার অর্থনৈতিক আধিপত্য বাড়তে চলেছে।

আজ, বিশ্ব অর্থনীতি চীনের সাথে একটি চৌরাস্তায় দাঁড়িয়ে আছে – ইতিমধ্যে শীর্ষ বাণিজ্য দেশ – গ্রস অভ্যন্তরীণ পণ্যের শর্তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শীর্ষে রয়েছে৷ সৌদিদের ইউয়ানে আরও অর্ডার চালান করার জন্য একটি অর্থনৈতিক বাস্তব রাজনৈতিক যুক্তি রয়েছে।

সৌদি আরবের দাম্মাম থেকে প্রায় 185 কিলোমিটার উত্তরে রাস আল-খাইর বন্দরে একটি তেলের ট্যাঙ্কার পারস্য উপসাগরকে উপেক্ষা করে। ছবি: AFP/ Giuseppe Cacace

তবুও এই সম্ভাব্য বুম শির হারাতে হবে। শি যদি 2012 সাল থেকে ইউয়ানকে সম্পূর্ণ রূপান্তরযোগ্য করার জন্য দ্রুত কাজ করতেন তবে ডলারের দাম কমানোর জন্য চীনের আরও তাত্ক্ষণিক মামলা হতে পারে।

অথবা যদি চীন তার নিয়ন্ত্রক প্রতিষ্ঠানের উপর আর্থিক স্বচ্ছতা এবং আস্থা বাড়াতে গত দশক ব্যবহার করত। জ্যাক মা সহ কারিগরি বিলিয়নেয়ারদের উপর বেইজিংয়ের ক্র্যাকডাউন চীন ইনকর্পোরেটেডের বিশ্বব্যাপী বিনিয়োগকারীদের ধারণার উপর একটি শীতল প্রভাব ফেলেছিল।

টিম শিও ইউয়ানের মূল্যের তীব্র পতন থামানোর মুখোমুখি হয়েছে। কোভিড লকডাউন, সম্পত্তি-খাতের সঙ্কট এবং পলাতক ডলারের সমাবেশ দ্বারা চালিত, ইউয়ান এই বছরের 5.5% বৃদ্ধির লক্ষ্যের কাছাকাছি যে কোনও জায়গায় পৌঁছানোর আশার সাথে সিঙ্কে পড়ছে। এখন, পতন পণ্য বাজারে ফিল্টারিং হয়.

চীন বিশ্বজুড়ে অনেক কাঁচামালের শীর্ষ আমদানিকারক। এবং কার্যত অন্য সবার মতো, বেইজিং ডলার দিয়ে সেই পণ্যগুলি কেনার প্রবণতা রাখে। এখন ইউয়ান ডলারের কাছে ৭-এর কাছাকাছি চলে যাওয়ায় চীনের চাহিদা নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত হচ্ছে। বিস্তৃত বাজার, এছাড়াও.

তা সত্ত্বেও, এটি একটি বিরল মুহূর্ত তৈরি করে যখন ইউয়ানের জন্য জি-এর আর্থিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা ভূ-রাজনৈতিক স্রোতের সাথে জড়িত, যা তার অভ্যন্তরীণ বৃত্তের জন্য একটি গুরুতর ভাল মাস তৈরি করে।

চামিনেড ইউনিভার্সিটির ম্যাকন্যালি যেমনটি বলেছেন: “রাশিয়ার বিরুদ্ধে আর্থিক নিষেধাজ্ঞার প্রশস্ততা এবং তীব্রতার অর্থ হল যে কোনও সরকার তাদের বিদেশী রিজার্ভের বিপুল পরিমাণ মার্কিন ডলারের মালিক, এমনকি মার্কিন-যুক্ত সরকারগুলি, এই রিজার্ভগুলির সম্পূর্ণ নিরাপত্তা নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পারে৷

“আন্তর্জাতিক মুদ্রা ব্যবস্থায় রূপান্তর হওয়ার সম্ভাবনা এখন আগের চেয়ে বেশি। এমনকি এই পরিবর্তন রাতারাতি না ঘটলেও, এটি ইঙ্গিত দেয় যে মার্কিন ডলারের বিকল্প অনুসন্ধান অব্যাহত থাকবে।”

@WilliamPesek-এ টুইটারে উইলিয়াম পেসেককে অনুসরণ করুন