ডোনাল্ড ট্রাম্প কি দুই পৃষ্ঠার দাবিত্যাগের মাধ্যমে তার NY জালিয়াতির মামলা জিততে পারেন?
1 min readট্রাম্পের নেট-ওয়ার্থের বিবৃতিগুলি দাবিত্যাগের সাথে শুরু হয় যা মূলত ঋণদাতাদের সতর্ক করে: “আমার গণিত পরীক্ষা করুন।” লোড হচ্ছে কিছু লোড হচ্ছে। ট্রাম্পের বিরুদ্ধে এনওয়াই এজি লেটিশিয়া জেমসের জালিয়াতির মামলার অংশ হিসাবে গত সপ্তাহে বিবৃতিগুলি মুক্ত করা হয়েছিল। ট্রাম্প শন হ্যানিটিকে বলেছিলেন যে দাবিত্যাগ তাকে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিয়েছে এবং এজির “কোনও মামলা নেই।”
ডোনাল্ড ট্রাম্প মার-এ-লাগোর জমকালো গ্র্যান্ড বলরুমের ঝাড়বাতিগুলির নীচে তার সোনার আঁকা, টাকু-ব্যাকযুক্ত চেয়ারে এগিয়ে গিয়ে শন হ্যানিটিকে বলেছিলেন কেন নিউইয়র্কের অ্যাটর্নি জেনারেল, যিনি সেদিন তার বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন, “কোনও মামলা নেই৷ “
ট্রাম্প ফক্স নিউজ হোস্টকে বলেছেন, “আমাদের একটি দাবিত্যাগ রয়েছে।”
“সামনে। এবং এটি মূলত বলে, আপনি জানেন, আপনার নিজের লোকদের পান। আপনি আপনার নিজের ঝুঁকিতে আছেন… এটি বন্ধ হতে পারে।”
ট্রাম্প সেই দাবিত্যাগের বর্ণনা করছিলেন যা তার নেট-ওয়ার্থের বার্ষিক ঘোষণার দ্বিতীয় এবং তৃতীয় পৃষ্ঠাগুলি পূরণ করে — 20-পৃষ্ঠার “আর্থিক অবস্থার বিবৃতি” প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, তার তিনজন বড় সন্তানের বিরুদ্ধে এজি লেটিয়া জেমসের বিশাল মামলার কেন্দ্রে। , এবং তার রিয়েল এস্টেট এবং গল্ফ রিসর্ট সাম্রাজ্য।
জেমস এই বিবৃতিগুলিকে “প্রতারণামূলক” বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন যে প্রত্যেকটি অত্যন্ত অতিরঞ্জিত গণিত দ্বারা পূর্ণ – অকল্পনীয় সংখ্যা যা গত এক দশকে ট্রাম্প এবং নিউইয়র্ক-নিগমিত ট্রাম্প সংস্থাকে কয়েক মিলিয়ন ডলার ঋণ দিতে ব্যাংকগুলিকে বিভ্রান্ত করেছে।
তবে ট্রাম্প হ্যানিটিকে বলেছিলেন যে এর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয় কারণ প্রতিটি আর্থিক অবস্থার বিবৃতি একটি সতর্কতা দিয়ে শুরু হয়।
“সাবধান থাকুন,” ট্রাম্প হ্যানিটিকে বলেছিলেন যে দাবিত্যাগকারীরা মূলত বলে।
“কারণ এটি সঠিক নাও হতে পারে। এটি বন্ধ হতে পারে … আপনার নিজের লোকদের পান। আপনার নিজের আইনজীবী ব্যবহার করুন,” ট্রাম্প যোগ করেছেন। “আমাদের উপর নির্ভর করবেন না।”
প্রাক্তন আর্থিক অপরাধ প্রসিকিউটর আরমেন মোরিয়ান, যিনি মোরিয়ান ল প্রতিষ্ঠার আগে 2006 থেকে 2019 সাল পর্যন্ত AGs অফিসে কাজ করেছিলেন, বিশ্বাস করেন ট্রাম্পের একটি পয়েন্ট আছে।
নিশ্চিতভাবেই, আর্থিক অবস্থার বার্ষিক বিবৃতিগুলি বাস্তবে পূর্ণ হতে পারে, সেই সমস্ত বছরগুলি সহ – 2012 থেকে 2016 – যখন তারা ম্যানহাটনের ট্রাম্প টাওয়ারের উপরে ট্রাম্পের ট্রিপলেক্সের প্রকৃত বর্গ ফুটেজকে তিনগুণ করে, বছরে 200 মিলিয়ন ডলার যোগ করে। প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির মোট সম্পদ।
কিন্তু প্রতি বছর, দাবিত্যাগকারীরা কতটা ঋণ দিতে হবে এবং কোন সুদের হারে তা নির্ধারণ করার আগে তাদের উপর নির্ভর করার আগে সংখ্যাগুলি দ্বিগুণ পরীক্ষা করার জন্য ব্যাংকগুলিকে নোটিশ দেয়, মরিয়ান বলেছিলেন।
এবং যদি ব্যাঙ্কগুলি এই সতর্কতা সত্ত্বেও ট্রাম্পকে ভাল চুক্তি করে ফেলে — যেমন ডয়েচে ব্যাঙ্ক বছরের পর বছর করেছে, তার মিয়ামি গলফ ক্লাবে, শিকাগোতে তার গগনচুম্বী ভবন এবং ডিসির ওল্ড পোস্ট অফিসে কয়েক মিলিয়ন ডলার ঢেলে দিয়েছে — তাহলে তারা তা করেছিল তাই চোখ মেলে, সে বলল।
“অস্বীকারকারীরা যা বলছে তা হল, ‘আপনি যখন এই আর্থিক বিবৃতিগুলি পড়বেন তখন সাবধান হোন,'” মরিয়ান বলেছেন, গত সপ্তাহে আদালতে ফাইলিংয়ে এক দশকের মূল্যের বিবৃতিগুলি মুক্ত করার পরে।
দীর্ঘকালীন ট্রাম্প অ্যাকাউন্ট্যান্ট মাজারস ইউএসএ দ্বারা প্রতি বছরের বিবৃতির সামনে সংযুক্ত তাদের দাবিত্যাগের বিষয়ে তিনি বলেন, “এটাই করতে হবে।”
“এবং এটি কেবল মাজারকে কভার করে না,” মোরিয়ান যোগ করেছেন, যার এজি আর্থিক জালিয়াতির মামলায় বীমা ম্যাগনেট মরিস “হ্যাঙ্ক” গ্রিনবার্গের 13 বছরের বিচার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷
“এটি ট্রাম্পকে কভার করে।”
ডোনাল্ড ট্রাম্পের 2012 সালের আর্থিক অবস্থার বিবৃতি (হাইলাইট যোগ করা হয়েছে) জন্য দাবিত্যাগের শুরুর অনুচ্ছেদ। লরা ইতালিয়ানো/ইনসাইডার
মোরিয়ান উল্লেখ করেছেন যে এগুলি হল “শক্তিশালী” দাবিত্যাগ — ঠিক খোলা জায়গায় সেট করা, সূক্ষ্ম প্রিন্টে লুকানো নয়।
“আমরা সহকারী আর্থিক বিবৃতি নিরীক্ষা বা পর্যালোচনা করিনি,” তাদের প্রথম অনুচ্ছেদগুলি বয়লারপ্লেট ভাষায় বছরের পর বছর পুনরাবৃত্তি করে বলে৷
এবং তাই মাজারের হিসাবরক্ষকরা, “আর্থিক বিবৃতিটি সাধারণত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গৃহীত অ্যাকাউন্টিং নীতিগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ কিনা সে সম্পর্কে কোনও মতামত প্রকাশ করেন না বা কোনও আশ্বাস দেন না।”
বিশেষ করে ডয়েচে ব্যাংক – গত দশ বছরে ট্রাম্প সংস্থা এবং ডোনাল্ড ট্রাম্পের সবচেয়ে বড় একক ঋণদাতা – একটি “অত্যাধুনিক প্রতিপক্ষ,” মোরিয়ান বলেছেন৷
তারা ভালভাবে জানত ট্রাম্পের একটি শিল্পে পাফারির জন্য খ্যাতি — রিয়েল এস্টেট — যা ইতিমধ্যে পাফারির জন্য পরিচিত।
“ওই সব,” মোরিয়ান বলেছিলেন, “মূলত দাবিত্যাগকে একটি পরম প্রতিরক্ষা প্রদান করে।”
অতিরঞ্জিত করার লাইসেন্স? মিথ্যা বলতে?
সুতরাং, একটি ব্যবসা তার মূল্য সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারেন? এবং এটি থেকে দূরে সরে যান, শুধু সতর্ক করে দিয়ে, যেমনটি ট্রাম্প বলেছেন, “এটি সঠিক নাও হতে পারে। এটি পথ বন্ধ হতে পারে?”
“এটি সম্পর্কে অসন্তুষ্ট কিছু আছে,” মরিয়ান স্বীকার করেছেন।
“কিন্তু একজন আইনজীবী হিসেবে আমার টুপি খুলে ফেলতে আমার খুব কষ্ট হচ্ছে। এটি একটি আইনি প্রশ্ন, এবং এটি তথ্য ও আইনকে চালু করে। আমরা যে খেলায় খেলছি এবং অ্যাটর্নি জেনারেলও সেই খেলায় খেলছেন। .
“এটি মর্মান্তিক যে তারা এই মামলাটি নিয়ে এসেছে,” মোরিয়ান যোগ করেছেন।
কিন্তু সবাই একমত নন, অন্ততপক্ষে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির ফিক্সার-সমালোচক মাইকেল কোহেন, যিনি 2019 সালে কংগ্রেসের সামনে তার সাক্ষ্যের অংশ হিসাবে 2011 থেকে 2013 সালের জন্য ট্রাম্পের আর্থিক অবস্থার বিবৃতি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।
কোহেন ইনসাইডারকে বলেছেন, “অ্যাটর্নি জেনারেল তিন বছরের তদন্তমূলক কাজের পরে, একটি 200-এর বেশি পৃষ্ঠার মামলা দায়ের করেননি, যাতে একটি দাবিত্যাগের মাধ্যমে তার মামলাটি বাতিল করা হয়।”
কোহেন উল্লেখ করেছেন যে, এই দাবিত্যাগটি মাজারদের রক্ষার জন্য মাজারদের দ্বারা লিখিত এবং স্বাক্ষরিত হয়েছিল, ট্রাম্প নয়।
এগুলি আমাদের সংখ্যা নয়, মাজার মূলত ঋণদাতাদেরকে বলে, এবং আপনি তাদের সঠিকতা সম্পর্কে আমাদের কাছ থেকে কোনও আশ্বাস পাবেন না।
ডায়ানা ফ্লোরেন্স, জটিল আর্থিক জালিয়াতির মামলার প্রাক্তন ম্যানহাটনের প্রসিকিউটর, সম্মত হন।
“অবশ্যই, তারা একটি বাধা,” তিনি দাবিত্যাগের ইনসাইডারকে বলেছিলেন। “তারা মামলাটিকে দুর্বল করে দেয়।”
তবে এটি সম্পূর্ণ গল্প নয়, তিনি বলেছিলেন।
এজি অভিযোগ করছে যে ট্রাম্পের দশ বছরের আর্থিক অবস্থার বিবৃতিতে 23টি সম্পত্তি জড়িত প্রায় 200টি মিথ্যা এবং বিভ্রান্তিকর মূল্যায়ন রয়েছে।
ফ্লোরেন্স বলেন, ডয়চে ব্যাঙ্কের কাছ থেকে আশা করা যায় না যে “বিবৃতিতে আক্ষরিক অর্থে সবকিছুই তাড়া করে তা যাচাই করবে।”
এবং যখন জেমসের মামলাটি আর্থিক অবস্থার বিবৃতিতে তার বিস্তৃত, উজ্জ্বলতম স্পটলাইটটি উজ্জ্বল করে, এটি পরামর্শ দেয় যে অন্যান্য কাগজপত্র ট্রাম্পকে আরও ঝুঁকিতে ফেলতে পারে।
বছরের পর বছর ধরে, ট্রাম্প বা তার সন্তানেরা একাধিক নথিতে স্বাক্ষর করেছেন যা ব্যক্তিগতভাবে মাজার এবং ডয়েচে ব্যাঙ্কের কাছে প্রমাণ করে যে আর্থিক অবস্থার বিবৃতিগুলি সঠিক, বা অন্ততপক্ষে “মোটামুটি” ট্রাম্পের মূল্যের প্রতিনিধিত্ব করে, মামলার অভিযোগ।
এবং যারা “বয়লারপ্লেট দাবিত্যাগ?” জেমসের মামলা তাদের জানা আছে। মামলায় বলা হয়েছে, “দাবিত্যাগকারীরা… মিঃ ট্রাম্প বা ট্রাম্প সংস্থাকে তাদের অ্যাকাউন্টেন্টদের কাছে প্রতারণামূলক এবং বিভ্রান্তিকর সম্পদ মূল্যায়ন বিবৃতিতে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য জমা দেওয়ার লাইসেন্স দেবেন না”।
“ট্রাম্প বলতে পারতেন, ‘হ্যাঁ, ডয়েচে ব্যাঙ্ক যদি সত্যিই চিন্তিত হত তাহলে তারা আরও কিছু চাইতে পারত বা আমাদের প্রত্যাখ্যান করতে পারত। তারা কোনো যথাযথ পরিশ্রম করেনি,'” ফ্লোরেন্স বলেন।
“কিন্তু কেসটি যা প্রতারণার ধরন, তা পরিবর্তন করে না।”
এজি অফিস এবং ট্রাম্পের আইনজীবীরা মন্তব্যের জন্য অনুরোধের সাথে সাথে সাড়া দেননি।
ফেব্রুয়ারিতে, মাজাররা সম্পূর্ণরূপে ট্রাম্পের জন্য কাজ ছেড়ে দেন – তার এবং মেলানিয়া ট্রাম্পের ট্যাক্স রিটার্ন প্রস্তুত করার মাঝখানে – এবং চূড়ান্ত দাবিত্যাগ জারি করে এই বলে যে গত 10 বছরের আর্থিক অবস্থার বিবৃতি “আর নির্ভর করা উচিত নয়।”
মন্তব্য করতে অস্বীকার করে, মাজারের একজন মুখপাত্র বলেছেন, “আমরা আমাদের সমস্ত পেশাগত এবং আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।”
