সেপ্টেম্বর 30, 2022

পুরানো সমস্যা এবং নতুন: ব্যবসায়িক অশান্তি ইতালির নির্বাচনে বিজয়ীর জন্য অপেক্ষা করছে

1 min read

রবিবারের ভোটের পর ইতালি বিশাল অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয় শক্তি সঙ্কট, মুদ্রাস্ফীতি দীর্ঘস্থায়ী সমস্যার শীর্ষে আসে ইতালির স্থবির উৎপাদনশীলতা, বিশাল ঋণের স্তূপঅতি ডান জর্জিয়া মেলোনি নির্বাচনে জয়ী হবেন বলে আশা করা হচ্ছে

টারনি, ইতালি, সেপ্টেম্বর 22 (রয়টার্স) – মুদ্রাস্ফীতি, ক্রমবর্ধমান মন্দা এবং অসম্ভবভাবে উচ্চ শক্তির বিলগুলি হল রবিবারের ইতালির নির্বাচনে যিনি জয়ী হবেন তার জন্য অপেক্ষা করা ভয়ঙ্কর অর্থনৈতিক সমস্যাগুলির মধ্যে রয়েছে এবং তারা শিল্প শহর টারনির উপর বিশেষভাবে দীর্ঘ ছায়া ফেলেছে৷

মিলান-ভিত্তিক অর্থনৈতিক থিঙ্ক-ট্যাঙ্ক সার্ভডের মতে টার্নির 16,000 সংস্থাগুলির মধ্যে প্রায় 24.5% নিকটবর্তী সময়ে দেউলিয়া হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে, যা ক্যালাব্রিয়ার হতাশাগ্রস্ত দক্ষিণাঞ্চলে ক্রোটোনের পরে দেশের যে কোনও স্থানের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ স্তর।

রোমের উত্তরে প্রায় 100 কিলোমিটার (62 মাইল) দূরে অবস্থিত, এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে টার্নির 106,000 বাসিন্দার ভাগ্য ইতালির অন্যতম বৃহত্তম স্টিল মিল এর প্রধান নিয়োগকর্তা অ্যাকিয়াই স্পেশালি টারনির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

Reuters.com রেজিস্টারে বিনামূল্যে সীমাহীন অ্যাক্সেসের জন্য এখনই নিবন্ধন করুন

গ্যাস এবং বিদ্যুতের ক্রমবর্ধমান ব্যয়ের কারণে পঙ্গু, গত সপ্তাহে প্ল্যান্টটি তার 2,278 কর্মীদের মধ্যে 400 জনকে কম বেতনে আরও ভাল সময় পর্যন্ত বাড়িতে পাঠিয়েছে। চাকরিচ্যুত কর্মীরা আশার সামান্য কারণ দেখতে পান।

“গ্যাস এবং বিদ্যুতের বিল নিয়ে আমাদের বাড়িতে ইতিমধ্যেই আমাদের নিজস্ব জ্বালানি সমস্যা রয়েছে, তাই এখন ঘরোয়া সংকটের উপরে আমাদের কাজের সংকট রয়েছে,” বলেছেন ইগর মোরেসি যিনি 22 বছর ধরে স্টিলের কয়েলিং মেশিনে প্ল্যান্টে কাজ করেছেন৷

ইস্পাত উৎপাদকদের লবি ফেডেরাকিয়াই থেকে পাওয়া তথ্য অনুসারে, ইতালির শক্তি-গজল ইস্পাত খাতে এক বছর আগে থেকে তার খরচ দশগুণ বেড়েছে।

বেশিরভাগ ইউরোপের মতো, এটি কেবল শক্তির দামই নয় যা ইতালীয় সংস্থা এবং পরিবারগুলিকে ক্ষতিগ্রস্থ করছে। সামগ্রিক মুদ্রাস্ফীতির হার, ইউক্রেনের যুদ্ধের কারণে বেড়েছে, আগস্ট মাসে 9.1% ছুঁয়েছে যা 1997 সালে ইইউ-সুসংগত সূচক চালু হওয়ার পর থেকে সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছে।

অস্থিরতা

বেশিরভাগ তরুণ ইতালীয়দের সাথে সাধারণভাবে, চাকরির নিরাপত্তা জ্যাকোপো ক্যালাব্রেসির জন্য মরীচিকা হয়ে দাঁড়িয়েছে, 31, আরেক কর্মী টারনির স্টিল মিল থেকে বাড়ি পাঠানো হয়েছিল। মাত্র দুই মাস আগে অবশেষে স্থিতিশীল অবস্থান পাওয়ার আগে তাকে প্ল্যান্টে তার প্রথম পাঁচ বছরের জন্য অস্থায়ী চুক্তি দেওয়া হয়েছিল।

“সম্পূর্ণ অনিশ্চয়তার কয়েক বছর পর আমি প্রশান্তি একটি ছোট বানান ছিল. এখন অবশ্যই আমি আবার খুব চিন্তিত,” তিনি বলেন.

পরিসংখ্যান ব্যুরো ISTAT বলছে যে 1977 সালে রেকর্ড শুরু হওয়ার পর থেকে জুলাই মাসে অস্থায়ী চুক্তির সংখ্যা সর্বোচ্চ ছিল। অস্থায়ী, কম বেতনের কাজের এই ব্যাপকতা হাজার হাজার তরুণ ইতালীয়কে বিদেশে ভাল সম্ভাবনা খুঁজতে চালিত করে।

নতুন শক্তি এবং মুদ্রাস্ফীতি সংকট দীর্ঘস্থায়ী ইতালীয় সমস্যাগুলির শীর্ষে আসে যেমন দুর্বল প্রবৃদ্ধি, স্থবির উত্পাদনশীলতা, বিশাল সরকারী ঋণ, কম কর্মসংস্থান, আমলাতন্ত্র এবং একটি শামুক-গতির বিচার ব্যবস্থা। আরো পড়ুন

জনমত জরিপ সঠিক হলে, রবিবারের পরে এই সবই জর্জিয়া মেলোনির কোলে পড়বে, ইতালি পার্টির জাতীয়তাবাদী ব্রাদার্সের নেতা যিনি ইতালির প্রথম মহিলা প্রধানমন্ত্রী হতে চলেছেন।

মেলোনির ঘনিষ্ঠ সহযোগী এবং তার দলের সহ-প্রতিষ্ঠাতা গুইডো ক্রসেটো এই মাসে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে অর্থনীতিতে শক্তি খরচের সম্পূর্ণ প্রভাব পরে শরৎকালে অনুভূত হবে, সম্ভাব্যভাবে ব্যাপক সামাজিক অস্থিরতা সৃষ্টি করবে।

“এটি গোথাম সিটির মতো হবে,” তিনি বলেছিলেন, বিরোধী দলগুলোকে নতুন সরকারকে সাহায্য করার জন্য আবেদন করে কিন্তু বিদায়ী প্রধানমন্ত্রী মারিও ড্রাঘির নেতৃত্বে আরেকটি জাতীয় ঐক্য জোটকে বাতিল করে দেন।

মেলোনি বলেছেন যে তিনি রাশিয়া থেকে আমদানি করা গ্যাসের উপর একটি ক্যাপ সেট করার জন্য ইউরোপের দিকে ধাক্কা দেবেন — যা কয়েক মাস ধরে ড্রাঘি নিরর্থক করার চেষ্টা করছে — এবং তিনি গার্হস্থ্য গ্যাস এবং বিদ্যুতের দামের মধ্যে সংযোগটি ভেঙে দিতে চান।

তিনি পাবলিক ফাইন্যান্সের সাথে “সতর্ক” হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে কর কমানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। ইতালির ইশতেহারের ব্রাদার্স, ইতালির সমস্ত প্রধান দলগুলির মতো, কীভাবে এর নীতিগুলি অর্থায়ন করা হবে সে সম্পর্কে সামান্য বিশদ বিবরণ দেয়। আরো পড়ুন

লাল ফিতা

বর্তমান পরিস্থিতিতে এমনকি টারনির সবচেয়ে সফল কোম্পানিগুলোও চিমটি অনুভব করছে।

Fratelli Canalicchio, যা বিলাসবহুল নৌকাগুলির জন্য উপাদান তৈরি করে, এটি 30 বছর আগে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে প্রসারিত হচ্ছে, কিন্তু এর সহ-মালিক জিওভান্নি ক্যানালিচিও বলেছেন যে এটি অতিক্রম করার জন্য মাউন্ট অসুবিধা ছিল।

গত বছরের তুলনায় ইস্পাতের দাম দ্বিগুণ হয়েছে, লাভের মার্জিন কমছে, তিনি বলেন, যখন পরের সরকারগুলি লাল ফিতা কমাতে ব্যর্থ হয়েছে যেটি বেশিরভাগ ইতালীয় সংস্থাগুলি অভিযোগ করে।

“অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলিতে অনেক কম আমলাতন্ত্র রয়েছে এবং এটি তাদের ব্যবসাগুলিকে পরিবর্তনের জন্য দ্রুত এবং আরও প্রতিক্রিয়াশীল হতে দেয়,” তিনি প্রায় 60 জন কর্মী নিয়ে তার কারখানায় ইয়টগুলির জন্য ইস্পাত যন্ত্রাংশ কেটে এবং আকার দেওয়ার সময় বলেছিলেন৷

“দেশের অর্থনৈতিক অবস্থাকে আমি কীভাবে দেখব? সত্যি বলতে, এটা খুব গোলাপী নয়।”

মেলোনি ইতালির ছোট এবং মাঝারি আকারের সংস্থাগুলিকে লক্ষ্য করেছেন ক্যানালিচিওর মতো, এবং তিনি রবিবার কাকে ভোট দেবেন তা প্রকাশ না করলেও, ব্যবসায়ী বলেছিলেন যে তিনি তার জনপ্রিয়তা বুঝতে পারেন।

“তিনিই একমাত্র যিনি তিনি যা বলেছেন তা করেছেন, বিরোধী দলে থেকেছেন এবং দ্রাঘির ঐক্য সরকারে অংশ নিচ্ছেন না, তাই তাঁরই একমাত্র দল যা বাকিদের থেকে আলাদা,” তিনি বলেছিলেন।

প্রায় 5 কিলোমিটার রাস্তার নিচে, 23 জন কর্মী নিয়ে একটি পরিবার-চালিত ফার্ম Coppini, 1955 সাল থেকে আরেকটি ইতালীয় বিশেষত্ব, অলিভ অয়েল উৎপাদন করছে।

এর সিইও মাইকেলা কপিনি বলেছেন যে কোম্পানিটি তার বোতলগুলির জন্য গ্লাস এবং কাগজ সরবরাহকারীদের শক্তি ব্যয় বৃদ্ধির কারণে আউটপুট স্থগিত করতে হবে এমন ঝুঁকির কারণে আগাম পরিকল্পনা করতে বা বিনিয়োগ করতে পারেনি।

কপিনির নিজস্ব বিদ্যুতের খরচ এক বছরের আগের তুলনায় প্রথম ত্রৈমাসিকে 251% বেড়েছে, তিনি বলেছিলেন, যদিও ফার্মটি বর্তমান সংকট আঘাতের আগে সৌর প্যানেল ইনস্টল করে প্রভাবকে নরম করেছিল।

“পরবর্তী সরকারকে জ্বালানি বিল কমাতে পদক্ষেপ নিতে হবে অন্যথায় দেশের উৎপাদন ব্যবস্থা বন্ধ হয়ে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে,” তিনি বলেছিলেন।

Reuters.com রেজিস্টারে বিনামূল্যে সীমাহীন অ্যাক্সেসের জন্য এখনই নিবন্ধন করুন

লিখেছেন গেভিন জোন্স, সম্পাদনা করেছেন আলেকজান্দ্রা হাডসন

আমাদের মান: থমসন রয়টার্স ট্রাস্ট নীতিমালা।